TOKYO, UDAHKETEMU.COM — Kabar gembira bagi para penggemar anime dan webtoon. Crunchyroll secara resmi mengumumkan bahwa mereka akan menayangkan versi sulih suara (dubbing) bahasa Inggris untuk anime Tempal: Item no Chikara (Tempal ~The Power of Items~), yang diadaptasi dari webtoon populer Overgeared, pada hari yang sama dengan perilisannya mulai tanggal 27 September.
Dalam pengumuman tersebut, Crunchyroll juga mengungkap jajaran pengisi suara bahasa Inggris. Karakter utama, Grid, akan disuarakan oleh Ricco Fajardo. Selain itu, Alexis Tipton akan mengisi suara Irene, Morgan Lauré sebagai Yura, Bradley Gareth sebagai Doran, Daniel Van Thomas sebagai Ashur, dan Reshel Mae sebagai Seira. Karakter pendukung lainnya meliputi David Wilson-Brown sebagai Ayah Takumi, Trina Nishimura sebagai Ibu Takumi, John Burgmeier sebagai Sakaeda, Jim Johnson sebagai Yazaki, Joe Cucinotti sebagai Futaba, Jim Jorgensen sebagai Shimamura, Corey Pettit sebagai Hinako, Jim Foronda sebagai Sumita, serta Catherine DuBord yang mengisi suara System AI.
Proses produksi dubbing ini ditangani langsung oleh Crunchyroll dengan produser eksekutif Justin Cook, Michael Harcourt, dan Nathanael Harrison, serta Zach Bolton sebagai produser. Emily Fajardo bertindak sebagai sutradara suara (voice director), dengan naskah adaptasi yang diawasi oleh Tyler Walker dan ditulis oleh Jared Smith.
Anime Overgeared disutradarai oleh Ayako Kōno di studio J.C. Staff, dengan EGG FIRM sebagai produser. Kenta Ihara bertanggung jawab atas naskah seri sekaligus desain karakter. Penataan suara ditangani oleh Yoshikazu Iwanami, sementara musiknya digarap oleh Yoshiaki Fujisawa di bawah produksi Pony Canyon. Lagu tema pembuka anime ini berjudul “SATISFY” yang dibawakan oleh band rock Re:name, sedangkan lagu tema penutupnya adalah “Ray of Emotion” oleh penyanyi virtual TAO.
Cerita Overgeared berfokus pada Youngwoo Shin, seorang pemuda yang kurang beruntung di dunia nyata dan kecanduan game VR populer bernama Satisfy. Di dalam game, ia menggunakan nama Grid. Nasibnya berubah drastis setelah ia menemukan sebuah buku kuno yang berisi pengetahuan rahasia dari pandai besi legendaris. Meskipun level karakternya harus direset kembali ke awal, ia kini dibekali dengan kemampuan membuat peralatan kelas dewa untuk bertahan hidup.
Anime ini dijadwalkan tayang perdana di saluran Tokyo MX dan BS11 pada tanggal 2 Oktober mendatang. Crunchyroll akan menayangkan anime ini secara streaming, setelah sebelumnya sempat melakukan pemutaran khusus di bioskop-bioskop Amerika Serikat dan Kanada pada 21 September lalu.
